Založ si blog

Prepis nočného telefonátu Ronalda Reagana Margaret Thatcherovej zo dňa 30. na 31. augusta 1986

muz-ktory

Telefón v obývačke na Downing Street 10 vyzváňal dlho, predlho. Margaret Thatcherová sa najprv prevalila na druhý bok a zakryla si uši vankúšom. Neodbytné zvonenie však počula aj tak. Voľky-nevoľky sa pozviechala z postele, navliekla si šľapky a presunula sa k aparátu: „Thatcherová, prosím.“

„Ahoj Maggie,“ ozval sa čulý hlas prichádzajúci z druhej strany Atlantiku.

„Kto volá?“ spýtala sa rozospato.

„Tu je Ronnie, čo ma nepoznávaš po hlase?“ čudoval sa Reagan.

„Ach Ronnie, tu sú tri hodiny ráno!“

„Áno? Vy musíte byť vždy niečo extra. U nás je desať večer,“ zavtipkoval americký prezident.

Thatcherová mala rada Reaganov humor, akurát si nebola istá, či o tretej ráno: „Čo potrebuješ?“

„Bol som práve vyvenčiť psy a v záhrade Bieleho domu som našiel dve opustené mačiatka. A tak som si spomenul na teba. Pri našom poslednom stretnutí si vravela, že by si si nejaké adoptovala, nepošlem ti ich?“

Predsedníčka vlády Veľkej Británie na okamih zauvažovala, či na čele svetovej mocnosti stojí plne kompetentný muž, ale vzápätí tú úvahu odmietla.

„To len kvôli tomu voláš?!“ žasla.

„Chcela si predsa mačiatka, či sa to už zmenilo?“ jeho hlas znel dotknuto.

„Chcela, ale myslíš si, že u nás opustené mačiatka nie sú?“

„Iste sú, ale čo ja urobím s týmito?“

„Tak mi ich pošli,“ rezignovala v nádeji, že rozhovor sa tým skončí a bude sa môcť vrátiť do postele.

„Pošlem, ale ešte ich preverujú špecialisti z bezpečnostného, či ich niekto zámerne nepodhodil nakazené antraxom, besnotou či iným komunistickým svinstvom.“

„Dobre Ronnie,“ súhlasila a oddialila slúchadlo, aby nezačul jej dlhé zívnutie. Potom sa spýtala: „To je všetko?“

„Vlastne nie. Vieš, chystám sa na stretnutie s Gorbačovom v Reykjavíku a chcel by som…“

„Chceš počuť môj názor, ako s ním rokovať?“ ožila Thatcherová.

„No, to mi môžeš povedať tiež, ale iné som chcel.“

Britskú premiérku to urazilo, jej hlas znel odmerane: „Čo také?“

„Rusi trvajú na tom, že v ich delegácii bude nejaký Benny Kóhípání. Uváž, už len to čudné meno! Naši ľudia zo CIA nevedia o ňom absolútne nič vypátrať! Mohla by si, prosím ťa, preveriť u vašich na MI6, či o ňom niečo nevedia?“

„To by som mohla, ale neurobím to.“

„Prečo?“ nechápal americký prezident.

„Pretože ho poznám. Dokonca som mu odovzdávala Rad za vynikajúcu službu. Je to človek, ktorý — dúfam, že ma nebudeš nikde citovať — ktorý nám vlastne vyhral vojnu na Falklandoch.“

„On vám vyhral vojnu na Falklandoch?!“

„V podstate áno, ale ten príbeh nie je na telefón.“

„Takže je overený?“

„Stopercentne!“

„Ale prečo ho potom Rusi chcú mať vo svojej delegácii?“

Thatcherovú to prekvapilo tiež, ale ani v najmenšom o Kóhípáním nezapochybovala.

„Možno má hrať rolu akéhosi nezávislého sprostredkovateľa.“   

„Myslíš? Neviem, čo od tých Rusov očakávať. Robia čudné veci. Predstav si, že prvé, čo po uvedení do funkcie začal Gorbačov riešiť, bol boj proti vodke! Veď si takto kope vlastný hrob! A teraz tento Kóhípání! Nerozumiem mu.“

„Všetko sa možno dozvieš v Reykjavíku.“

„Možno. No, dobre teda. Ďakujem ti za informácie. Choď si ešte pospať. Ahoj.“

„Rado sa stalo Ronnie. Ahoj.“

„A ozaj, Maggie – tie mačky ti pošlem pozajtra. Špeciálom!“

„Vďaka Ronnie.“

 

Viac v knižke Muž, ktorý padol do trhliny, ale nie na hlavu, ktorá v týchto dňoch vyšla vo vydavateľstve IKAR

 

O knižku možno do 18. decembra súťažiť:

http://www.outdoorfilmy.sk/clanky/sutaz-vyhraj-knihu-pavla-fabiana-o-fiktivnej-himalajskej-vyprave/

upútavka:

https://www.youtube.com/watch?v=XBqF9n1CyyE

 

Ako som na Draculovom hrade pustil krv

27.04.2017

(3-dielna správa o ceste do Rumunska) Náš predĺžený víkend nezačal dobre. O pol siedmej ráno pod mostom SNP čakajúc na autobus do Schwechatu sme sa s mojou zákonitou pohádali takým štýlom, viac »

Kto by bol vinný?

17.04.2017

Pred pár dňami som bol navštíviť kamarátku, ktorá si pár dní v mesiaci privyrába ako výčapníčka v jednom pohostinstve. Pretože som bol autom, požiadal som ju o nealkoholické pivo. Povedala viac »

Problémy s vtákom

09.03.2017

Do ambulancie prišiel chlapík a ako o pár okamihov neskôr vysvitlo - bol na pokraji samovraždy. Zdôveril sa mi, že si pred časom zaobstaral papagája – alexandra. Bol nádherný, majiteľ mal viac »

Martin Schultz, bratislavský summit

Expredseda EP Martin Schulz sa nevyhol napomenutiu zákonodarného zboru

27.04.2017 20:18

Európsky parlament dnes väčšinou hlasov spochybnil personálnu politiku, vyplácanie prémií a niektoré iné rozhodnutia svojho bývalého predsedu Martina Schulza.

sanitka, nemocnica, urgentný príjem

Zmeny v poplatkoch a v pohotovosti

27.04.2017 20:00

Poplatky v ambulancii, nemocnici či v kúpeľoch sa budú zvyšovať o centy. Minister zdravotníctva Tomáš Drucker (nom. Smeru) predstavil nový sadzobník.

Poľsko, vlajka, zástava, výročie ústavy

Prieskum CBOS: Veľká väčšina poľských občanov je za členstvo krajiny v EÚ

27.04.2017 19:26

Veľká väčšina poľských občanov je stúpencami členstva krajiny v Európskej únii, vyplýva z výsledkov prieskumu verejnej mienky inštitútu CBOS, ktoré dnes zverejnili vo Varšave.

Srbsko, Albánsko, Aleksandar Vučič, Edi Rama

Albánsky parlament opäť nezvolil prezidenta, nominovaný nebol žiadny kandidát

27.04.2017 19:23

Poslanci albánskeho parlamentu ani dnes - na tretí pokus - nezvolili nového prezidenta krajiny, keďže na tento post doposiaľ nebol nominovaný nijaký kandidát.

pfpf

o cestovaní, o horách, o knižkách, o hocičom...

Štatistiky blogu

Počet článkov: 165
Celková čítanosť: 335405x
Priemerná čítanosť článkov: 2033x

Autor blogu

Kategórie